Citizen Football Club

足總盃(初級組)

公民 vs 東區

Date: 2023 年 7 月 8 日
Time: 17:00

Venue: 小西灣運動場

2007/9/26 - 路蘭專訪

赤道畿內亞(Equatorial Guinea)對於很多香港人來說是一個十分陌生或毫無認識的國家，這個位於非洲中部的小國在剛結束的2008非洲國家盃外圍賽雖然以一分之微未能以最佳小組第2名次身份晉級決賽週，但他們在最後一輪的外圍賽賽事，爆出整個賽事最大冷門賽果，以1:0擊敗世界排名25，以紐卡素球員謝列美，前利物浦守衛桑治領軍，有「非洲雄獅」之稱的喀麥隆。而為赤道畿內亞射入這個歷史性入球的球員正是今年從巴西球會費雷堡根斯轉會到香港公民的後衛路蘭。

這名身高1.88米的中路守將在國家隊司職左後衛，只有22歲的他已經擁有9頂國家?帽。回想起這個入球，路蘭表示仍然記憶猶新。當時他從左路助攻，接應現效力西班牙著名球會拉科魯尼亞前鋒保迺普(Rodolfo Bodipo)的妙傳在左輔位離門15碼射破現效力愛斯賓奴的門將卡文尼 (Idris Kamen)十指關。全場2萬球迷即時進入瘋狂狀態，路蘭頓時成為赤道畿內亞的國家英雄。

路蘭於國家隊穿著14號球衣 (後排左一)

這名在巴西長大但擁有赤道畿內亞血統的年青後衛捍將，原來已是一名兩歲男孩的父親。路蘭其實是一名無時無刻都把家庭放在第一位的父親，在他19歲效力巴西著名球會高士路時，曾作出一個令所有人都覺得很奇怪的決定 - 掛靴。因當時路蘭極受球會愛戴，看好他有能力成為另一個盧斯奧及未來巴西國家隊守將。在剛剛取得穩定出場機會時，他卻厭倦了這種長期跟家人分開的日子。毅然向球會請辭，準備專心照顧父母及妻子，高士路球會高層雖然作出多番游說，但仍然無法改變性格比較「硬頸」的小伙子。回想當時這個決定，路蘭表示一點也不後悔，說：「如果沒有那個決定，我現在應該還是一個單身男子及沒有現在已經2歲大的兒子了。」每當路蘭提起他的妻兒時，臉上總是掛著一絲絲的微笑。路蘭續說：「在我心目中，包括金錢及足球在內，永遠都沒有東西可以取代家庭的位置。我寧可放棄名利及足球，也不會犧牲我的家庭。」

在離開球場之後，路蘭雖然只找到一份入息比足球員還要低的工作，但他仍十分享受那種一家團聚的感覺。直到一年後，在一次機緣巧合之下，路蘭遇上了一個對他職業足球生涯起了重大影響的人，這人就是費雷堡根斯球會的主席。他一直對路蘭的球技十分欣賞，亦極力游說路蘭復出及邀請他為費雷堡根斯效力，雖然路蘭曾多次作出拒絕，但他還是不死心並認為路蘭是很有天份的球員。在和家人慎重考慮後及希望兒子在日後能夠看到他在球場上的英姿，路蘭最終改變主意，結束了一年多的短暫掛靴生涯，再次披上戰衣出戰。

與喀麥隆名將謝列美各不相讓

雖然暫別了球壇一年，路蘭並沒有失去球感。在效力費雷堡根斯期間仍然表現出色，即使與巴西頂級球會法林明高及富明尼斯作賽時，都能成功凍結對方的前鋒殺手。結果在半年後，路蘭收到由赤道畿內亞足總所發的邀請函，表示希望路蘭能為國家足球隊出戰，由於路蘭的父親是赤道畿內亞人關係，他極力希望兒子能為祖國作出貢獻，因此路蘭接受了赤道畿內亞足總的邀請，在2006年2月第一次為赤道畿內亞國家隊效力出戰利比利亞。至今路蘭已為國家隊上陣9次，其中對剛果、盧旺達、多哥及喀麥隆都分別取得入球，對於一名後衛來說，他在國家隊的入球數字可謂相當驚人。路蘭現在已經是赤道畿內亞隊中不可缺少的主力球員，現在他和其

國家隊隊友都非常期待下年初進行的2010南非世界盃外圍賽的來臨。在擊敗非洲一哥喀麥隆後，他們相信自己絕對有能力擊敗任何一支球隊並在外圍賽中突圍而出，成為繼2002年塞內加爾及2006年科特迪瓦後，另一支世界盃黑馬球隊。

被問到他所遇過的前鋒中，那一位最難應付時，路蘭表示：「首選一定是艾迪巴約，個人認為他比伊度奧更難防守。因他是一名非常全面的前鋒，不論是力量、速度、技術及射門能力皆是世界頂級，近期看到他在阿仙奴的比賽，表現較一年前在球場遇見的已經更加成熟。我非常渴望再次與他在球場上競技。另外我亦曾與伊度奧同場比賽，可惜那時我只是後備上場，跟他較量的時間很短，本想可以在9月中對喀麥隆的賽事再與伊度奧切磋球技，可惜他因傷沒有上陣。」

不過現在對路蘭來說，首要任務是協助公民足球隊爭取更好成績及贏取錦標。在8月初才抵達香港的他表示球隊普遍球員都很年青，但每人都是拚勁十足及實力兼備，而最重要是球隊各人上下一心，氣氛十分良好，雖然跟隊友的言語不通，但他們都十分友善及關懷，給予他一個大家庭的感覺。

據路蘭透露，他的妻兒很快便會來港跟他一家團聚，到時他將可更專心在港為公民足球隊效力，不用再日夜掛念家人。

於2007年8月22日所舉行的「公民體育會
成立60週年足球邀請賽」對廣東隊之賽
事，首次代表公民足球隊作賽。

最後路蘭表示他將全力以赴，不會辜負球會及球迷對他的期望，而他亦充滿信心表示定能凍結香港聯賽所有前鋒，為公民爭取球會歷史上的第一個錦標。

官方媒體:

合作媒體:

甲組聯賽 - 積分榜 (截至: 2023-8-8)

	隊伍	賽	積分
1	中西區	26	67
2	九龍城	26	56
3	高力北區	26	46
4	南華	26	43
5	沙田	26	42
6	永義地產	26	41
7	佳聯元朗	25	41
8	凱景	26	38
9	東區	25	31
10	公民	26	30
11	愉園	26	29
12	黃大仙	26	22
13	騰翱MG	26	12
14	葵青	26	11